"Maseki"

Verfasst am: 26.09.2005 21:40

So, seit 24. September weis ich endlic, was in der Famitsu stand! Im wesentlichen geht es um eine Substanz und ihr legendäres Gegenstück. Einige Übersetzer übersetzen es als Maseki. Babelfish als Demon Stone. Und Excite als Ishi. Eigentlich auch egal, denn letzten Endes wird es IMO sowohl in der US- als auch in der EU-Version anders heißen.

Maseki ist eine wichtige Energieressource die in verschiedenen Formen auftritt und daher auch verschiedene Anwedungen findet. Ich kopiere jetzt mal die akt. News dazu hier rein:

News:
Jetzt sind endlich auch inhaltliche Details aus der letzten Famitsu bekannt geworden, die einen siebenseitigen Artikel zu Final Fantasy XII beinhaltete. Die sieben Scans des Artikels findet ihr in der letzten News.

So wird in dem Artikel erstmals ein Item-ähnliche Substanz namens 'Maseki' vorgestellt. Maseki ist eine sehr mächtige Substanz, die als Quelle aller magischen Energien in der Welt von Ivalice gilt. Aber sie ist auch Energiequelle für die alltäglichen Dinge der Bewohner von Ivalice, so z.B. wahrscheinlich auch als Energielieferant für das Motorad von Fran. Sicherlich auch als Antrieb für Luftschiffe, denn wie bereits vor langer Zeit bekannt wurde, brauchen Luftschiffe zum fliegen ein sehr seltenes Material. Maseki kommt also offenbar in vielen Formen und Verwendungen vor. Im Artikel wird außerdem erwähnt, dass Vaan in einem noch unbekannten Schloß unterwegs ist, um eine sehr seltenen Maseki zu stehlen.

Maseki spielt in der Geschichte von Final Fantasy XII offenbar eine sehr wichtige Rolle. Vor langer Zeit wurde erwähnt, dass Rosalia und Archadia Krieg führen, auch um Dalmaska, dass zwischen den beiden Imperien liegt, weil dort wichtige Ressourcen lagern. Eventuell handelt es sich dabei um Maseki. Auch wäre denkbar, dass es sich bei Maseki um den riesigen Kristall handelt, der auf einem Screenshot der E3 2005 war, und der offenbar von mehreren Männern angebetet wurde. Weiterhin gibt es der Legende nach ein Gegenstück zu Maseki, Bamaseki. Allerdings wurde es noch nicht gefunden. Im Gegensatz zu Maseki absorbiert Bamaseki Magie. Keine positive Eigenschaft, wie ihm nachgesagt wird. Offenbar ist Ramon aber auf der Suche nach Bamaseki, weshalb er sich auch der Party anschließt. Maseki ist übrigens nur eine mögliche Übersetzung. Es ist sogar sehr wahrscheinlich, dass die Substanz in der US- und EU-Version einen anderen Namen trägt.

Ich denke das beschreibt es alles schon ganz gut. Und offenbart auch die Beziehungen zur früheren Andeutungen ('Luftschiffe brauchen ein besonderes Material'). Eure Meinungen dazu!